阿邱英语 今日: 0|主题: 1434|排名: 58 

弄 错 目 标They are barking up the wrong tree by starting their inquiries 15 miles from where the theft happened. （他们从距盗窃案发生处十五英里之遥的地方开始调查，实在是弄错目标。） 众所周知，狗与猫不能和平共处，常有争斗。猫儿敌不过狗儿时，会跳上树避难。狗儿不会上树，只能在树下汪汪地吠，“barking u ...

难 倒“Do you know the distance between San Francisco and New York?” （你知道旧金山和纽约之间的距离吗？） “Beats me.”（这我可不知道了。） 常见口语Beats me. 是It beats me. 的省略。自己承认被打败、被难倒，自然就是不知道了。

叉 烧Barbecue来自西班牙语，原指在野外用篝火烧烤整猪整牛，以便欢宴。现代人郊游带去烧烤的当然不会再是整只什么，而是牛排、鸡翅膀之类的了。 在美国城市的唐人街出售的广东风味熟食中，笔者发现他们把“叉烧”称为barbecue或barbecued pork。看来这颇为合适，因原来的barbecue就是使用酱料的，而“叉烧”使用酱油等作料 ...

储钱罐Mary’s uncle gave her a quarter for the piggy bank.(玛丽的叔父给了她一个两角五分的硬币，让她放进储钱罐里攒起来。) 在这里的bank当然不是“银行”，而是攒存硬币的“储钱罐”。因为这种bank多做成小猪的形状，故也叫piggy ank。对一些不是小猪形状的储钱罐，人们也会叫piggy bank。 ...

问：关于猪流感的问题，美国政府对中国政府宣布停止从美国进口猪肉产品表示不满。你对此有何反应？ Q: About the swine flu. The US Government voiced dissatisfaction over Chinese Government's banning the imports of pork products from the US. How do you comment? 　　 答：关于猪流感疫情，中国政府高度重视，迅 ...

气 球When the balloon goes up.(当大事发生时)和Then the balloon went up.(接着，大事发生了)是两句时态不同的相同成语。在没有飞机的时代，气球升空该是一件大事。现在，这两个成语所表示的大事情多是不愉快的，并且多是人们早就担心会发生的。 Her parents were abroad, then the balloon went up in 1939 and they co ...

诱售法美国人要购物，一般先去查报纸，因为几乎所以商品都登广告。商人为了吸引顾客去购物，有时会采用一些不正当的手段，bait and switch （诱售法）就是一种。Bait and switch 是在广告中登出实际上并不出售的大减价或廉价商品，等顾客来到欲来购买时，商人便假说减价的货已售完，接着推荐其它型号但贵得多的商品。比如， ...

走后门前些年颇为人侧目的“走后门”，在英语里有近似的短语to get something under the counter或to pull strings。也可以俺意思译成to get something done through pull 或 connexion。但还是没有一句能比按字面直译更能译出“走后门”的韵味： to get in by the “back door”。笔者调查了几个以英语为母语的人，都说此 ...

照顾孩子 对于baby-sitter一词，有词典指为“照看婴孩者”。如果读者以为baby-sitter照顾的只是baby（婴孩），那是不够全面的。在美国基本上没有人雇用佣人，有时父母晚上有活动要出去，就会临时雇人在家里照顾孩子，多以钟点记报酬。照顾的对象可能是婴孩，更可能是几岁到十几岁的孩子。去干这种事便叫做baby-sitting，大 ...

就某一类来说He is quite a nice man-as politicans go. 这句话虽由一些极简单的词组成，但不一定很容易理解。难处在于后半句：as politicians go. 原来，as+复数名词+go（或as+集合名词+goes）是指某一类人或物，一般暗示对这一类人或物评价不高。因此，上句可译成：作为政客来说，他为人还是不错的。这样看来，说话人对政 ...

苹果有句谚语：An apple a day keeps the doctor away.（一天吃一只苹果，不会生病找医生），可见西方人士对苹果颇有好感。正餐后来一份apple-pie（苹果饼）作甜点，也是美国人的传统食谱。有个短语in apple-pie order，指（东西或事情）安排得井井有条。至于为什么要用苹果饼来形容，有许多解释，最简单的一种是：要做好苹 ...

坐失良机短语asleep at the switch可以按字面的意思解释：该给火车扳道时，扳道夫却睡着了，结果自然是火车出大事故。不过，这种情况总不会多，而这个短语被更多用于比喻一个人坐失良机，如： A deer came in sight, but he was asleep at the switch and did not fire a single shot. （一头鹿出现了，但他坐失良机，没有 ...

洋 蓟 美国人常把一些蔬菜拿来生吃，但有一种蔬菜他们非煮多时不能吃——artichoke（又称globe artichoke，洋蓟）。artichoke的花头有很多片很厚的鳞状苞片，煮熟后泡上加热后溶化了的黄油，吃起来别有风味。artichoke在地中海国家及美国的部分地区较多，在我国好像不曾听说在市场上出现过。 ...

完全不认识I do not know him from Adam. （我完全不认识他。）按照《圣经》，Adam是上帝造出来的第一个男人。既然如此，当然后世的人谁都未见过Adam，所以完全无法分辨。

美国之梦所谓“美国之梦”（the “American Dream”）源于上个世纪美国作家霍雷肖.阿尔杰的著作。在他的小说里，他描写美国人，无论多穷，社会地位多低下，只要努力，再靠点运气，就有可能爬到社会的上层。似乎人人都有机会当上美国总统似的。时到今天，人们已经明白这些故事的片面性，知道最终到达社会上层的人大多有种种 ...

承认In America, people usually acknowledge a gift immediately. 此话是一位美籍教师在谈到中、美社交习俗异同的时候所说的。acknowledge通常是“承认”，认错、认输都可以用它。但acknowledge a gift 的意思是：接收一份礼物时，当着送礼人的面把礼物拆开（礼物一般都用礼品纸包着），说些称赞的话，表示很喜欢这礼物并 ...

头韵法 我们用汉字写诗，要押韵多押在每行的最后一个字上。而英语有个修辞法叫做alliteration（头韵法），是把韵押在每个单词的第一个音上（多是辅音）。请听： Peter Piper picked a peck of pickling pepper. （彼得.派伯摘了一大堆用来作泡菜用的辣椒。）这句话每个单词都以P开头，读起来多清脆。 不少人名可以用头韵法 ...

所有钟头 短语all hours 不能按字面译成“所有钟头”，它主要有两个意思。 一、不按时间，随时，如： The boy comes home for meals at all hours. 小男孩不按正常时间回家吃饭。 二、很晚或很早，不是正常的时间，如： The streets are already deserted. It must be all hours. 街上行人 ...

心不在焉大学里，有些教授大约太沉醉于思考他们那高深的学问，在日常生活中往往显得精神不够集中（比如出门忘记带钥匙），他们被戏称为”The absent-minded professors”(心不在焉的教授)。要说“你心不在焉”，可以说“You are absent-minded. ”。而如果一位教师在课堂上对一个学生说, “ You are far far away.” 或”Yo ...

两种交情普天之下没有不散的筵席，亲朋有聚有散。有些人不见到你就不再想你，英语谚语叫做Out of sight, out of mind.(眼不见心不想；离久情疏。) 而另外一些人却因为离别而更会想起你的好处，这叫做Absence makes the heart grow fonder (离别使心里更充满柔情)。你喜欢哪一类亲朋？ 顺便说一句，Absence makes the heart ...

　就是现在，我必须作出抉择。我可以自由抉择，因此我选择爱……我选择欢乐……我选择和平……我选择耐心……我选择温和……我将用这些选择来充实我的一天。　　It's quiet. It's early. 　　万籁寂静，一切还早。 　　The sky is still black. The world is still asleep. 　　天空仍漆黑一片，整个世界还在沉睡。 　　In ...

要记下这么多的单词感到有点没有办法抵挡了吗？其实这并没有必要变成一份令人畏惧的差事！查看这些最棒的点子及指示，让你累积起你的单词能量！ Connect: 将单词的记忆建立在一个常用主题的基础上更容易记忆单词。建立你自己的单词间的联系还可以用蜘蛛网的方式组织单词。 Write: 实际使用词汇能帮助在脑海中真正记住单词 ...

1.Women need to cry. And they won't do it alone unless they know you can hear them. 　　女人需要哭泣,并且只有在你能听到时才哭。 　　2.Women especially love a bargain. 　　女人特别喜欢便宜货。 　　3.Women love to shop. It is the only area of the world where they feel like they're actually in cont ...

一个领导者应该把眼睛盯住前方，把握现在，思考未来。 As a leader, his eyes should be on the way ahead, his energy should be focused on the present at the same time he should be thinking of the future. 天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤。 One should not fear changes under the heaven and one should not ...

　1. You will receive a body. 关爱自己，受益无限。 　　You may like it or hate it, but it will be yours for as long as you live. How you take care of it or fail to take care of it can make an enormous difference in the quality of your life. 　　无论喜欢还是厌恶，你的身体要跟随你一辈子。能否照顾好 ...