关系英语
人在江湖,哪能没个伴,哪能不结实什么人呢,人与人之间有N多种关系,各种各样的关系英语都怎么说?
buddy哥们儿
We became great buddies.
我们成了非常好的朋友。
Hey, no way, buddy.
嘿,没门儿,老兄。
colleague同事/同僚
A colleague recently returned from a "holiday " with lips like a baboon .
一个同事 ...
我不敢居功
Mary: Are you Elvin?
玛莉: 你是艾文吗?
Elvin: Elvin Dixon. Who are you?
艾文: 艾文迪克森。你是谁?
Mary: I'm Mary. I want to say I really 1) admire the software you're designed.
玛莉: 我是玛莉。我真的很欣赏你设计的软件。
Elvin: Easy stuff. But thanks. And the 1)admiration i ...
【我会让你发财】
Zina: Hi, boss. You wanted to see me?
吉娜: 嗨,老板。你说要见我?
Vince: Zina. Look, I know when I 1) hired you, I told you I'd pay you a salary. But I just can't.
文斯: 吉娜。听着,我知道当我雇用你之时,我说过会付你薪水。可是我没办法。
Zina: Excuse me? I hope ...
晚上八点半 在酒吧里
SCENE① A 晚上八点半 在酒吧里
【我又需要你的意见了】
Don (the bartender): What's wrong, Herbert?
唐(酒保): 怎么了,赫伯特?
Herbert: I need your 1) advice again, Don. How do I find a girlfriend?
赫伯特: 唐,我又需 ...
清明哀思:杜牧《清明》英文版大放送
献花寄哀思,鞠躬敬故人。又是一年清明节,让我们尽情道出对亲人绻绻的思念。历代很多文人都曾将清明节作为诗词歌赋的对象,最熟知的要数唐代诗人杜牧的《清明》了。下面就向大家介绍一下这首诗的几个翻译版本。
原诗:
《清明》
(唐)杜牧
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧 ...
把悲伤留给自己英文版Smells of roses by Sofia Kallgren
《把悲伤留给自己》是台湾艺人陈升最著名的代表歌曲。陈升,台湾著名艺人,具有鲜明特点,文艺气息浓厚,作品在注重思想和表达自我之外,唱腔和歌曲都显得有点另类,总体来说还是偏向通俗的歌手,但也并非真正的主流歌手。来自瑞典的歌后索菲娅·格林是首位签约中国唱片的欧洲著名歌星,曾获得多项世界级的音乐、唱片大奖,特 ...
愚人节开心词典
不要小看“Fool”,它可是大有学问的吆。《圣经》中有很多关于“愚人”的有趣表达,如:“不要跟傻子说话,他只会鄙夷智者的言论”。在莎翁的戏剧里,“Fool”也常常出现,但这时他可不是傻子,而是“利用自身的滑稽、愚蠢或者疯癫作为护身符,说出一般人不敢或不愿说出来的真话”,很应了我们汉语中那句“大智若愚”的至理 ...
2012年考研国家线公布 分数普降5至10分
昨日下午15时,教育部公布2012年全国硕士研究生招生考试复试分数线(考研国家线),2012年硕士研究生复试录取工作开始全面展开。相比去年,学术型学位类、专业学位类分数线普遍下降了5到10分左右,考研调剂将从4月1日起一直持续到5月5日。
相比去年,学术型学位类、专业学位类,除享受少数民族政策的考生总分保持在240 ...
单词记忆--source
单词记忆-sustain
Ha!
韶华易逝 Nothing Gold Can Stay
Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides1) to leaf.
So Eden2) sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
自然的新绿如金,
奈何最是难留。
自然的初芽 ...
清明节
一听清明节就想到扫墓,很严肃吧,其实完全相反,清明节是一年当中除了春节最热闹的节气,踏青、荡秋千、蹴鞠、植树等等。你今年的清明节小长假要怎么过呢?
清明节的习俗是丰富有趣的,除了讲究禁火、扫墓,还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为清明节要寒食禁火,为了防止寒食冷餐伤 ...
有那么一天 Sometimes the Day Comes
Sometimes the day comes
When you try your level best
To achieve something
But you fail.
有那么一天
你使尽浑身解数
想要做成某事
却偏偏功败垂成。
Sometimes the day comes
When nobody understands you
And you feel that you are isolated
From the ...
“油价上涨”英语怎么说?
中国国家发改委19日晚宣布,上调汽柴油价格各600元人民币每吨,从20日起生效。本次上调,相当于全国90号汽油和0号柴油平均每升分别提价0.44元和0.51元,上调的幅度约为6%至7%,全国多地油价普遍超过每升8元,中国油价步入“8元时代”。
我们来看一段英文报道
China's most recent fuel price hike has triggered a fresh ...
幸福是一段旅程 Happiness Is a Journey
如果你爱看韩剧,看过《我的名字叫金三顺》,或许你会记得一个片段:金三顺在公车站台读一首诗,还没读完,双眼就满含泪水。那首诗大意是这样的:去爱吧,如同不曾受过伤害一样/跳舞吧,就像没有人注视你一样/唱歌吧,如同没有人聆听一样/工作吧,如同不需要金钱一样/活着吧,如同今天是末日一样。
这首诗最先出自一 ...
人生没有过不去的坎,只有过不去的人!
Our tolerating ability is indeed way beyond our imagination. But not until the very critical moment will we realize our potential tolerating ability.
人的承受能力,其实远远超过我们的想象,就像不到关键时刻,我们很少能认识到自己的潜力有多大。
There was a woman in the countryside who got married at t ...
倾听先人的声音
I believe we are not alone.
Even if I am on the other side of the world from the farmhouse I live in, I still dream of the ancient vines out the window, and the shed out back that my grandfather’s father built in 1870 with eucalyptus trunks. As long as I can recreate these images, I never quite le ...
精美英文欣赏:你才是我的幸福
She was dancing. My crippled grandmother was dancing. I stood in the living room doorway absolutely stunned. I glanced at the kitchen table and sure enough-right under a small, framed drawing on the wall-was a freshly baked peach pie.
I heard her sing when I opened the door but did not want to inte ...
我的心儿在高原 My Heart
My heart's in the Highland my heart is not here,
My heart's in the Highland a-chasing the deer;
Chasing the wild-deer, and following the roe,
My heart's in the Highland wherever I go.
我的心儿在高原,我的心不在这儿,
我的心儿在高原,追逐着鹿儿,
追逐着野鹿,跟踪着獐儿,
我的心儿在高原,不管我上 ...
厚积薄发,永不言弃
林书豪的突然爆红赤手可热真是一球成名?那是林书豪一直以来的坚持和对梦想的不放弃。这样的励志故事怎么不让球迷热血沸腾。对中国球迷来说,最高兴的莫过于对NBA又有了新的期待~
He is a Harvard graduate playing in the National Basketball Association. He is an Asian-American in a league devoid of them, which m ...
怎样学好英语口语:方便又省钱的英语口语练习方法
学英语很多年了。读书的时候我过了大学英语六级。毕业后也一直没有放弃英语。但是口语始终不怎么行!为什么呢?因为我缺少英语口语练习,没有英语口语练习的一个很好的环境。
我现在是越来越觉得口语的重要了。你想想你肚子里有货,假如你说不出来的话有什么用?更何况,英语不同于其他学科,英语是一门语言,如果你学一门 ...
2012年两会热点问题相关词汇英语翻译
过度包装 excessive packaging
城市病 urban diseases
救助基金 rescue/bailout fund
可入肺颗粒物 PM2.5 particulate matter
车牌摇号 license-plate lottery
医疗纠纷 medical disputes
限购 property-purchasing limitations
外地购房者 Migrant buyers
环境事故 environmental accidents
交通拥堵费 traffic jam fee
高 ...
Life is like a train ride
Life is like a train ride. We get on. We ride. We get off. We get back on and ride some more. There are accidents and there are delays. At certain stops there are surprises. Some of these will translate into great moments of joy; some will result in profound sorrow.
人生就如一趟火车之旅。我们上车, ...
2012温家宝总理政府工作报告摘要中英双语对照
今天上午9时,十一届全国人大五次会议在人民大会堂开幕,听取国务院总理温家宝作政府工作报告,审查年度计划报告和预算报告。以下是政府工作报告的摘要双语对照。
Following are the highlights of a government work report distributed to media ahead the annual session of the National People's Congress (NPC) Mond ...